1 Samuel 15:18

SVEn de HEERE heeft u op den weg gezonden, en gezegd: Ga heen en verban de zondaars, de Amalekieten, en strijd tegen hen, totdat gij dezelve te niet doet.
WLCוַיִּשְׁלָחֲךָ֥ יְהוָ֖ה בְּדָ֑רֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לֵ֣ךְ וְהַחֲרַמְתָּ֞ה אֶת־הַֽחַטָּאִים֙ אֶת־עֲמָלֵ֔ק וְנִלְחַמְתָּ֣ בֹ֔ו עַ֥ד כַּלֹּותָ֖ם אֹתָֽם׃
Trans.wayyišəlāḥăḵā JHWH bəḏāreḵə wayyō’mer lēḵə wəhaḥăramətâ ’eṯ-haḥaṭṭā’îm ’eṯ-‘ămālēq wəniləḥamətā ḇwō ‘aḏ kallwōṯām ’ōṯām:

Algemeen

Zie ook: Amalek, Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

En de HEERE heeft u op den weg gezonden, en gezegd: Ga heen en verban de zondaars, de Amalekieten, en strijd tegen hen, totdat gij dezelve te niet doet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁלָחֲךָ֥

gezonden

יְהוָ֖ה

En de HEERE

בְּ

-

דָ֑רֶךְ

heeft op den weg

וַ

-

יֹּ֗אמֶר

en gezegd

לֵ֣ךְ

-

וְ

-

הַחֲרַמְתָּ֞ה

en verban

אֶת־

gij dezelve

הַֽ

-

חַטָּאִים֙

de zondaars

אֶת־

-

עֲמָלֵ֔ק

de Amalekieten

וְ

-

נִלְחַמְתָּ֣

en strijd

ב֔

-

וֹ

-

עַ֥ד

tegen hen, totdat

כַּלּוֹתָ֖ם

te niet doet

אֹתָֽם

-


En de HEERE heeft u op den weg gezonden, en gezegd: Ga heen en verban de zondaars, de Amalekieten, en strijd tegen hen, totdat gij dezelve te niet doet.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!